14.03.2024 roku w Stacji Naukowej PAN w Wiedniu odbył się wykład prof. dr hab. Anny Zielińskiej i dr Ireny Prawdzic-Jankowskiej z Instytutu Slawistyki PAN pod tytułem:

Czy dwujęzyczność może być szansą na sukces i satysfakcję w życiu? Badania dwujęzycznych rodzin w Niemczech.

Wykład został wygłoszony w języku polskim, a jego odbiorcami była wiedeńska polonia. Naukowczynie przedstawiły wyniki badań prowadzonych w ramach polsko-niemieckiego projektu „Pokoleniowe zróżnicowanie języka: zmiany morfosyntaktyczne wywołane przez polsko-niemiecki kontakt językowy w mowie osób dwujęzycznych” zrealizowanego wspólnie przez Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk i Uniwersytet w Ratyzbonie (finansowanie NCN, nr projektu 2016/23/G/HS2/04369, i DFG, nr projektu HA 2659/9-1). Badaczki omówiły temat nastawienia do języków polskiego i niemieckiego przez imigrantów w Niemczech, którzy przybyli z terenów przyłączonych do Polski w 1945 roku. Przedstawiły przykłady konkretnych rodzin, w których zostały podjęte decyzje o wyborze języka domowego polskiego lub niemieckiego. Refleksji poddano wpływ wyborów językowych na wykształcenie i losy wychowywanych w tych rodzinach dzieci. Wartością dodaną wykładu była możliwość wysłuchania w obu językach autentycznych wypowiedzi dwujęzycznych osób mieszkających w Niemczech. Temat okazał się dla Polaków w Wiedniu bardzo atrakcyjny, czego dowiodła długa i emocjonalna dyskusja, która przeniosła się z Sali Jana III Sobieskiego do kuluarów.

Literatura:

Zielińska Anna 2013, Mowa pogranicza. Studium o językach i tożsamościach w regionie lubuskim, Instytut Slawistyki PAN, Warszawa https://ispan.waw.pl/ireteslaw/handle/20.500.12528/37