Am 18.03.2024 hielten Prof. Dr. habil. Anna Zielińska und Dr. Irena Prawdzic-Jankowska einen Workshop zum Thema

Aufbau und Merkmale des zweisprachigen deutsch-polnischen digitalen Korpus LANGGENER

an der Österreichischen Akademie der Wissenschaften (Seminarraum 1, Bäckerstraße 13, 1010 Wien) ab .

Der Workshop wurde vom Wissenschaftlichen Zentrum der Polnischen Akademie der Wissenschaften in Wien mitorganisiert und von Wissenschaftler*innen, Studenten und Mitarbeiter*innen des Wissenschaftlichen Zentrums  der Polnischen Akademie der Wissenschaften in Wien besucht. 

Das unter dem Link https://langgener.ijp.pan.pl/#!/ abrufbare  Korpus polnisch-deutscher Zweisprachigkeit wurde vorgestellt. Die Teilnehmer*innen konnten während des Workshops die grundlegenden Funktionen des Korpus kennenlernen und es selbständig sowohl morphosyntaktisch als auch soziolinguistisch durchsuchen.

Darüber hinaus wurde ein Video präsentiert, das die grundlegenden Funktionen des Korpus tschechisch-deutscher Zweisprachigkeit erklärte. Das tschechisch-deutsche Korpus ist auf der Website: https://www.korpus.cz/kontext/query?corpname=jazyky_v_migraci abrufbar. Beide Korpora wurden im Rahmen des Projekts „Generationsbedingte Differenzierung der Sprache: morphosyntaktische Veränderungen durch deutsch-polnischen Sprachkontakt in der Sprache zweisprachiger Personen“ erstellt. Das Projekt wurde gemeinsam vom Institut für Slavistik der Polnischen Akademie der Wissenschaften und der Universität Regensburg realisiert (NCN- und DFG-Förderung, Projektnr. 2016/23/G/HS2/04369 und HA 2659/9-1).