18.03.2024 w Austriackiej Akademii Nauk (Österreichische Akademie der Wissenschaften, Seminarraum 1, Bäckerstraße 13, 1010 Wien) prof. dr hab. Anna Zielińska i dr Irena Prawdzic-Jankowska przeprowadziły warsztaty pod tytułem:

Aufbau und Merkmale des zweisprachigen deutsch-polnischen digitalen Korpus LANGGENER

Współorganizatorem warsztatów była Stacja naukowa PAN w Wiedniu.  W warsztatach wzięli udział naukowcy, naukowczynie, studenci oraz pracownicy i pracowniczki Stacji Naukowej PAN w Wiedniu.  Zaprezentowany został korpus dwujęzyczności polsko-niemieckiej dostępny na stronie https://langgener.ijp.pan.pl/#!/. W czasie warsztatów uczestnicy mogli zapoznać się z podstawowymi funkcjami korpusu i samodzielnie wyszukiwać dane morfosyntaktyczne i socjolingwistyczne.

Dodatkowo został wyświetlony film instruktażowy objaśniający podstawowe funkcje korpusu dwujęzyczności czesko-niemieckiej, dostępnego na stronie https://www.korpus.cz/kontext/query?corpname=jazyky_v_migraci.

Obydwa korpusy powstały w ramach projektu „Pokoleniowe zróżnicowanie języka: zmiany morfosyntaktyczne wywołane przez polsko-niemiecki kontakt językowy w mowie osób dwujęzycznych” zrealizowanego wspólnie przez Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk i Uniwersytet w Ratyzbonie (finansowanie NCN, nr projektu 2016/23/G/HS2/04369, i DFG, nr projektu HA 2659/9-1).